This judgment text has undergone conversion so that it is mobile and web-friendly. This may have created formatting or alignment issues. Please refer to the PDF copy for a print-friendly version.

In the High Court of the Republic of Singapore
[1994] SGHC 209
CC90/1993
Between
Public Prosecutor
… Plaintiff
And
Somporn Chinphakdee
… Defendant
grounds of decision

This judgment is subject to final editorial corrections approved by the court and/or redaction pursuant to the publisher’s duty in compliance with the law, for publication in LawNet and/or the Singapore Law Reports.
Public Prosecutor v Somporn Chinphakdee
[1994] SGHC 209
CC90/1993
S Rajendran J
08 August 1994
1 Judgment:
2 Coram : S Rajendran J
3 ORAL JUDGMENT
4 1. The accused Somporn Chinphakdee and the deceased Kulap Nopphakhun were Thai nationals working on an HDB construction project at Pasir Ris without work permits. The two were employed in November 1992 by Bernard Ee Chai Soon ("Bernard") of M/s East Ocean Construction, a sub-contractor at the said project. The accused and the deceased were related to each other and had arrived in Singapore together on 10 October 1992. At that time Bernard had on-going jobs at an HDB site at Tampines and in a number of other areas. At the Pasir Ris site he had five workers, namely Teng Chin Khai ("Ah Hai") as foreman, the accused, the deceased and two Bangladeshi workers. The accused had for a short period also worked at the site at Tampines. Initially, the two Thai workers (accused and deceased) stayed in one of the uncompleted HDB blocks but subsequently they stayed together at Room No 2 in the workers' quarters at the Pasir Ris site belonging to the main contractor. Under cross-examination, Bernard confirmed to the court that it was common practice, during any police or immigration raid, for workers who did not have valid work permits to leave the site and return only when it was safe to do so. Bernard also confirmed that he had not been charged in court for having employed the accused and the deceased without work permits.
5 2. At about 2am on 17 March 1993, four Thai workers at that site were gambling at a room in the quarters when they heard two banging sounds followed by groans. At that time the electricity supply to the quarters had been cut off and they were gambling by candlelight. They then heard someone cry for help in the Thai language. One of them described this cry as a panicky cry. They ran along the corridor to the room where the sound had come from. At the doorway of Room No 2 they saw the accused shouting for help.
6 3. Of these four Thai workers, one Chanda appears to have played the lead role. According to Mao Wangjongklang ("Mao") (PW10 - PS14A), who was behind Chanda holding a candle, Chanda entered the room, removed a hammer from the wooden platform on which the workers slept, held the deceased in his arms and rendered assistance to the deceased who was gasping for breath. It would appear that it was Chanda who later left the room to call for assistance and it was Chanda who subsequently ushered the ambulance officers to Room No 2.
7 4. The evidence of the Thai workers, called by the prosecution (including that of Mao) as to what they saw in the room where the deceased was, was somewhat vague. They appeared unwilling to testify. The evidence of Sgt Lim Thiam Huat of Bedok Police Divisional Headquarters, one of the first police officers at the scene was that when the police arrived all the Thai workers kept their distance. According to him the workers were frightened to be involved and frightened to be called upon by the police.
8 5. The room next to Room No 2 was occupied by the two Bangladeshi workers. These two fellow workers did not observe anything unusual in the relationship between the accused and the deceased. The deceased had at about 9pm on 16 March 1993 gone into their room and listened to music. A short while later Chanda had joined him. The two had a conversation for about 15 minutes and then left. A short while later the accused came in and asked Afaz Uddin ("Afaz") for a loan of $10 to buy food. Afaz gave the accused a $50 note and asked him to change the note at the canteen for smaller notes. A while later the accused returned the $50 note to Afaz saying that he was not able to exchange it for smaller notes.
9 6. At about 2.30am that night the two Bangladeshis were awakened by the accused knocking at their door. The accused told them "Baby (nickname for the deceased) see". Afaz did not understand exactly what the word "see" meant but it was a word commonly used at the construction site by workers when anything went wrong. The two Bangladeshis saw many workers in the corridor. When they went to the accused's room they saw the deceased lying on the platform. Chanda was assisting the deceased. The accused was also there.
10 7. Chanda was not called as a witness, not even at the preliminary inquiry. The investigating officer testified that Chanda was not called because he had left for Thailand. A statement had been recorded from Chanda but the prosecution had refused to give a copy of that statement to the defence. Counsel for the accused formally applied to this court for an order that the prosecution supply a copy of the statement. The DPP resisted the application on the grounds that statements given to the police are confidential and since Chanda was not a witness the prosecution was not obliged to give his statement to the defence. No authorities were quoted by the DPP in support of his position. I saw no merit in the submission of the DPP. It was clear that Chanda played an active role in the events that happened soon after the accused shouted for help. I agreed with the submission of counsel that as the prosecution had not called Chanda as a witness, it was desirable in the interests of justice that the defence have sight of all statements recorded from him in case there was anything in these statements that could be of use to the defence. I therefore directed the DPP to provide copies of statements made by Chanda to the defence.
11 8. When the ambulance arrived at about 2.30am, Chanda led the ambulance officer to Room No 2. The ambulance officer found the deceased to be cyanosed and gasping for breath. He was bleeding from the mouth and had injuries on his forehead and right eyelid and chin. She took the deceased to Changi Hospital where at 3.46am he was pronounced dead.
12 9. Inspector Lim Cher Khim ("Inspector Lim") of the Special Investigation Section, Criminal Investigation Department ("CID"), arrived at the scene at 4.45am and took over the case from the Bedok Police Divisional Headquarters police officer who were there. Amongst the items he seized at the scene was a large hammer with bloodstains on its iron pipe handle. The hammer was lying just outside Room No 2.
13 10. Inspector Lim also testified that he had whilst at the scene seized a photo album in which there were photographs of the deceased and the accused. Inspector Lim confirmed that from this album he had taken out a photograph for use in tracing the whereabouts of the accused. Inspector Lim asserted that this photograph was a photograph of the accused alone and denied a suggestion by the defence that it was a photograph of the accused and the deceased together on which there was some Thai writing on the reverse side. When asked to produce the photograph Inspector Lim was unable to do so.
14 11. To questions by counsel, Inspector Lim confirmed that on 17 March 1993 he had, with the assistance of Cpl Choo as interpreter, recorded a statement from Chanda. He asked Chanda to look for the accused and ask him to come to the CID. On 18 March 1993 at about 11.15am Chanda and the accused arrived together at the CID. Sgt Tong Kuoon Lin ("Sgt Tong") met them at the car park and took the two to Inspector Lim's office. With the assistance of Cpl Choo Hock Leng ("Cpl Choo"), Inspector Lim had interviewed the accused and had asked Cpl Choo to take the accused to the detectives room and question him further.
15 12. Inspector Lim told the court that Chanda also did not have a valid work permit. Chanda was charged in court on 22 March 1993 with having overstayed in Singapore for a period of 62 days. He was fined $2,000 in default 2 months jail. On 4 May 1993 on his release from jail Chanda was issued with a one week special pass to stay in Singapore. On expiry this pass was extended to 25 May 1993. Inspector Lim told the court that Chanda absconded from Singapore after that. Inspector Lim said that although he had Chanda's address in Thailand he did not attempt to contact Chanda in Thailand because he did not know if the Thai address given by Chanda was a correct address. Although it was said that Chanda had "absconded" from Singapore, it was clear that Chanda had no alternative but to leave Singapore since he had no means of sustaining himself in Singapore.
16 13. From about 11.30am the accused was interrogated by Cpl Choo. The interrogation continued until about 10.15pm when, according to Cpl Choo, the accused volunteered to give a statement admitting that he had killed the deceased. He then took the accused to Inspector Lim's room where Inspector Lim, with Cpl Choo acting as interpreter, took down what the accused had to say in his field book. Inspector Lim completed recording the statement in about 10 minutes (Statement 1). Having done that Inspector Lim arrested the accused for the murder of the deceased. The next morning (19 March 1993) after a medical examination a s 122(6) statement was recorded from the accused with the assistance of Mdm Tasneeporn Pusantanasal ("Mdm Tasneeporn"), a Thai interpreter (Statement 2). That afternoon the accused led Inspector Lim, Cpl Choo and Sgt Tong to an uncompleted block of flats at Tampines where he had taken shelter after the incident. Thereafter the party returned to CID where at about 5.30pm the hammer recovered from the scene was shown to the accused. The accused was further questioned and a statement recorded. Cpl Choo acted as interpreter (Statement 3).
17 14. On 26 March 1993, Inspector Lim took the accused to the scene. With them were Cpl Choo, Sgt Tong and Mdm Tasneeporn. At the scene the accused, at the request of Inspector Lim, gave a demonstration and Inspector Lim recorded what the accused said and did in his field book (Statement 4). The next morning Inspector Lim again directed that the accused be sent for a medical examination and thereafter commencing from 1.07pm and ending at 5.45pm Inspector Lim recorded a long statement from the accused with the assistance of Mdm Tasneeporn (Statement 5).
18 15. At the preliminary inquiry the prosecution had tendered all the five statements to court as evidence against the accused but at this hearing the DPP informed the court that he was not seeking to admit Statements 1 and 2 in evidence but was seeking to admit only Statements 3, 4 and 5. He explained that he was not seeking to adduce statements 1 and 2 in evidence because of the burden of proof on the prosecution in the admission of confessions. Counsel for the defence objected to the admissibility of the statements on the grounds that they were not voluntarily made.
19 TRIAL-WITHIN-A-TRIAL
20 16. When the accused was taken to see a doctor for a pre-statement medical examination at about 10am on 19 March 1993, the doctor who examined him, Dr Benjamin Mow Ming Fook, found a 2cm bruise on the accused's sternum. The examination was conducted in the presence of Cpl V Chandran ("Cpl Chandran") and Cpl Choy Ah Kiong ("Cpl Choy"). The doctor had considerable difficulty in communicating with the accused because the accused could only speak Thai, a language with which the doctor was not familiar. The doctor said that he pointed to the word "pain" written in Thai on a chart and the accused pointed to the bruise on his sternum. The doctor gesticulated whether the accused had been punched by anyone. The accused nodded his head and pointed towards the policemen who accompanied him. Dr Mow saw the accused again at 2pm that day for the post-statement examination. There was the same injury on the sternum but in addition the accused drew his attention to a 2cm bruise on the sole of his right foot. The doctor said that he had not noticed this bruise when he first examined the accused but said that it was possible that he overlooked it as it was not brought to his attention. He managed to understand from the accused that the accused had been beaten the day before on the right sole by the police. Dr Mow gave the accused a supply of analgesic tablets.
21 17. When asked whether he was in a position to say how fresh the injuries were, Dr Mow replied that it is very difficult to give such an estimate. In his view, some degree of force would be required to cause the injuries he found. Dr Mow noted the injuries he found on the police medical examination form and handed the forms to the police officers escorting the accused. Inspector Lim confirmed that the escorting officers handed the forms to him when they returned to the CID and from the forms he learnt of the two bruises found on the accused.
22 18. Besides the injuries noted by Dr Mow, the accused had one other injury. This was a broken needle lodged in his left upper arm. The accused had brought this injury to the attention of Dr Chee Kuan Tsee, the senior psychiatrist of Woodbridge Hospital, on 29 November 1993. Dr Chee had examined the accused on 26 April 1993 and on 29 November 1993 at Changi Prison Hospital with a view to assessing the accused's psychiatric condition. On being questioned by Dr Chee the accused told Dr Chee that he was innocent and that he did not kill the deceased. At the end of his second interview with Dr Chee the accused told Dr Chee that there was a broken needle lodged in his left upper arm and that it was painful. He asked Dr Chee to take the needle out. He told Dr Chee that he was pricked at the CID.
23 19. Dr Chee's evidence was not challenged by the prosecution. Defence counsel called Dr Chee to testify because Dr Chee happened to be in court when there was reference to the accused having been pricked at the CID. Dr Chee then informed Mr Radakrishnan, counsel assigned to defend the accused, that the accused had made a similar complaint to him and agreed to testify for the defence.
24 20. Mr Radakrishnan had visited the accused at Queenstown Remand Prison in November 1993 and learnt of the needle lodged in the accused's upper arm. He then wrote to the Superintendent, Changi Prison, and asked for a medical examination to be conducted on the accused to verify this claim. Pursuant to this request, Dr Abdul Malik, the medical officer at Queenstown Remand Prison, examined the accused on 15 November 1993. The accused told Dr Malik that a needle was inserted in his left upper arm in March 1993 during police investigations. He also told Dr Malik that he had been assaulted at that time. On examining the accused's arm Dr Malik found no external injuries. He however caused an x-ray to be taken of the left upper arm. The x-ray, taken on 16 November 1993, showed two sharp and thin foreign bodies (12mm and 3mm) suggestive of needle pieces from a single needle about 1.5cm to 2cm below the skin surface and at an angle of 60x to 70x from the humerus. For some reason this x-ray was lost. At the request of counsel a second x-ray was taken on 29 April 1994. This re-confirmed the presence of the needle pieces.
25 21. The accused alleged that on the morning of 18 March 1993, soon after he had gone to the CID with Cpl Chandran, he was asked by Cpl Choo in the presence of Inspector Lim to admit to the killing. He claimed that when he denied killing the deceased Cpl Choo punched him at his chest, kicked him at his groin and pulled him by his hair. Cpl Choo also asked him to strip to his underwear and stand close to the air-conditioner in Inspector Lim's room. Later Cpl Choo took him to the detectives room and he was made to do sit-ups. Cpl Choo kept on asking him to admit to killing the deceased. The accused testified that sometime before Ah Hai (his foreman) brought in some food for his dinner (which was at about 6pm), Cpl Choo had asked him to sit on a chair with his legs stretched on another chair that was placed facing him. Cpl Chandran stood behind him and kept his head pushed down. Sgt Tong placed a foot in the region of his groin and Cpl Choo hit the sole of his feet with a cane. The accused said that after a while he fell to the floor but he was dragged onto the chair again. The process was then repeated. Cpl Chandran who was standing behind him was also holding something sharp near his neck.
26 22. The accused said that he could not bear the ill treatment any longer and he told Cpl Choo that he would admit to killing the deceased. When he said this Cpl Choo stopped the caning. The accused said that he then turned round to look at what Cpl Chandran was holding. When he did so it appeared to him that Cpl Chandran was going for his eyes with the object in his hand. Instinctively, the accused put up his left arm to block Cpl Chandran. When he did so, his left upper arm was pricked and there was a little blood on his arm.
27 23. Thereafter Cpl Choo wanted to know why the accused had killed the deceased. The accused told Cpl Choo that he did not know what reason to give as he and the accused were good friends and had had no misunderstandings. Cpl Choo told the accused that he should give a good excuse. The accused said that through questions Cpl Choo asked about his and the deceased's family background, the accused concocted a story that satisfied Cpl Choo. Cpl Choo then took the accused to Inspector Lim's room where Inspector Lim recorded a statement from him.
28 24. I will not repeat here the evidence of Inspector Lim, Cpl Choo and the other police officers who testified. Their testimony is dealt with extensively in the submissions made by the DPP and by counsel. All the police officers denied that the accused was in any way threatened or assaulted. Under cross-examination Cpl Choo told the court that if the accused did not admit to the killing he would have continued interviewing him even if it took the whole night.
29 25. Besides relying on the medical evidence in support of his claim that he was assaulted, the accused also relied on the evidence of a fellow prisoner at the CID lock-up, Roshdi bin Abdullah Altway ("Roshdi"), to corroborate his evidence. The defence decided to call Roshdi to testify only after the CID lock-up diary was produced at the hearing and counsel noted that Roshdi had shared the same cell with the accused for a number of days and applied to have Roshdi subpoenaed to attend court.
30 26. Roshdi had no recollection of the exact dates when he and the accused shared a cell. He told the court that in any event it was difficult to keep track of the passage of time at the CID lock-up because the cells were kept lighted all the time and as there was no window through which outside light could come in, it was difficult to tell the difference between day and night. From the CID lock-up records, however, it was established that for a few days from 22 March 1993 he shared the same cell as the accused and that prior to that he was in the next cell. Roshdi told the court that the accused complained of pain in the chest. The accused also complained of pain in his upper arm. Roshdi saw some red marks on the accused's chest. He also saw a prick mark on the accused's arm and on feeling the arm he felt an object like a needle. Roshdi said that as the accused was in pain he asked the guard at the lock-up to give the accused some medicine which the guard did. Roshdi could not communicate with the accused as he did not know Thai but the accused gesticulated with his hands and said "CID, bum-bum" which Roshdi understood to mean that the accused had been punched by the police.
31 27. Roshdi was cross-examined very intensively by the DPP but Roshdi maintained that he was telling the court only what he saw and heard. When it was put to him by the DPP that he was lying, Roshdi's response was: "For what reason must I do that? I have been condemned to death already. Why must I tell lies? The accused is not my friend. If he is being sentenced by the court, I gain nothing and I lose nothing."
32 28. At the end of the trial-within-a-trial the learned DPP submitted that Inspector Lim, Cpl Choo, Cpl Chandran and the other police officers were witnesses of truth and urged that I accept their evidence and reject the accused's claim that he had been assaulted. In support of this submission he highlighted the fact that the accused had made no complaints to the officers on duty at the CID lock-up, to Mdm Tasneeporn the Thai interpreter, to the doctors who examined the accused before and after the long statement was recorded from him on 27 March 1993 (Statement 5), to Dr Au Kah Kay the prison doctor who saw the accused on or soon after the accused was remanded at Queenstown Remand Prison or even to Dr Chee when Dr Chee first saw him on 26 April 1993. He also submitted that the evidence given by Roshdi was a fabrication and analysed the time frames given by Roshdi to show that what Roshdi said did not support what the accused had claimed and were inconsistent with the findings of the doctors who examined the accused on 27 March 1993.
33 29. The injuries found by Dr Mow on the accused were very damaging to the claim of Inspector Lim and Cpl Choo that they behaved very correctly when the accused was interrogated. It is true that Inspector Lim had referred the doctor's report to the Internal Investigation Branch of the police for investigation and that Inspector Lee Lin Gee ("Inspector Lee") who carried out the investigation exonerated Inspector Lim, Cpl Choo and Cpl Chandran of any impropriety. Inspector Lee was called by the prosecution to testify as to how he arrived at his conclusion. The manner in which he conducted his investigation was subjected to very severe criticism by counsel for the defence. There was merit in these criticisms but I will not go into this in detail as the conclusions that Inspector Lee arrived at as a result of his internal investigations are quite irrelevant to the proceedings before me. Suffice it to say that I could not even place any reliance on the statement that Inspector Lee recorded from the accused since the police officer who acted as Thai interpreter in the recording of that statement was by his own admission not very conversant in the Thai language.
34 30. The evidence of Dr Mow, the evidence of Roshdi and the presence of the needle in the accused's upper arm all supported the accused's allegations of assault by Cpl Choo and Cpl Chandran. The DPP submitted that the injuries found by Dr Mow could have been sustained prior to 18 March 1993 and the needle in the upper arm could have been self-inflicted by the accused while he was at Queenstown Remand Prison. These were, no doubt, possibilities but in the circumstances of this case they remained no more than that.
35 31. The DPP further submitted that even if the possibility existed that the accused was assaulted on 18 March 1993, that would only affect the admissibility of the Statements 1 and 2 (which the prosecution was not seeking to adduce) and would not affect the admissibility of Statements 3, 4 and 5. In his submission, the effects of the threats (if any) would have worn off by the time Statements 3, 4 and 5 were recorded.
36 32. It is established law that where the prosecution seeks to prove a confession it is for the prosecution to prove that the confession was taken voluntarily. If the confession appears to have been made as a result of any inducement, threat or promise by a person in authority, the confession is inadmissible. On the evidence before me, it appeared to me that the accused had been assaulted on 18 March 1993 whilst he was in police custody. If the prosecution had sought to rely on Statements 1 and 2, I would have ruled them inadmissible. Statement 3 also fell within the same category as Statements 1 and 2 as it was made on the same afternoon as Statement 2. It remains therefore for me to consider the voluntariness of Statements 4 and 5. For that purpose it would be relevant to refer to s 28 of the Evidence Act.
37 33. Section 28 of the Evidence Act provides as follows:
38 If such a confession as is referred to in section 24 is made after the impression caused by any such inducement, threat or promise has, in the opinion of the court, been fully removed, it is relevant.
39 It is important to note that, by reason of s 28, subsequent confessions are only admissible if in the opinion of the court the impression caused by the inducement, threat or promise has been "fully" removed. Sarkar on Evidence, Vol 1, 14th Edition, at 509, summarises the effect of s 28 of the Evidence Act as follows:
40 Where promises or threats have been once used of such a nature as to render a confession inadmissible, all subsequent admissions of the same or the like facts will be rejected, unless from the length of time intervening, from proper warning of the consequences, or from other circumstances, there be good reason to presume, that the delusive hope or fear which influenced the first confession has been effectually dispelled.
41 34. There was no evidence before me of anything said or done by Inspector Lim, Cpl Choo or anyone else that could be said to have removed the effect on the accused of what transpired on 18 March 1993. The accused's own evidence which, in the context of the injuries sustained by him on 18 March 1993 I found plausible, was that Cpl Choo had warned the accused that when Mdm Tasneeporn acted as Thai interpreter he should maintain the same story and he should not make any complaints to her. In addition, the conditions under which the accused was detained at the CID were such that his fears of the investigating officers could only have been reinforced. The undisputed evidence before me was that the accused was kept in a cell which was kept fully lit all through the day and night. Save for his underwear he was not allowed any clothes to wear and he was not provided with any towel or toilet paper.
42 35. Statement 4 was made on 27 March 1993 and Statement 5 was made on 28 March 1993. I was not satisfied that when the accused made these two statements the accused's fear of being assaulted had been sufficiently removed. I therefore ruled as inadmissible all the statements made by the accused to Inspector Lim.
43 36. At the close of the case for the prosecution counsel for the defence submitted that all that the prosecution had proved was that the accused was the deceased's room-mate and that at about 2am that morning soon after the workers in the quarters had heard some banging sounds followed by groans, the accused had shouted for help. That was insufficient to constitute a prima facie case. Counsel further submitted that there was no evidence whatsoever before the court that pointed to the accused's guilt. To the contrary the evidence showed that the relationship between the accused and the deceased had always been normal and that the accused was by nature a soft spoken person who never lost his temper.
44 37. The DPP relied on the fact that the accused and the deceased were room-mates, that the accused was the one who cried for help and invited the court to draw an adverse inference from the fact that the accused had absconded from the scene before the police arrived to support his submission that the defence ought to be called.
45 38. On the evidence adduced it was clear that the understanding amongst foreign workers who had no work permits was that whenever there was any police or immigration raid they had to leave the premises in order to save themselves and their employers from prosecution. That being so it would not, in my view, be proper for me to draw any adverse inference from the fact that the accused left the scene when the police arrived and went to spend the night at another site where his employer was doing some work. In any event the evidence led was that on 18 March 1993 the accused called at the CID on his own volition when he learnt that the deceased had died. If any adverse inference is to be drawn in this case, the adverse inference would be against the prosecution for not ensuring that Chanda remained in Singapore until the hearing or, he having left Singapore, making any efforts to trace his whereabouts and procure his attendance at this hearing. All that the prosecution did with regard to Chanda was to have him charged in court almost immediately for having overstayed in Singapore, a measure not conducive to Chanda remaining in Singapore to testify at this hearing.
46 39. I accept the submission of counsel for the defence. The prosecution has not proved a prima facie case and I therefore acquit and discharge him without calling for his defence.
S Rajendran J
S Radakrishnan (Bernard Rada & Lee) (assigned)
Suresh Damodara (Haridass Ho & Pnrs) (assigned)
Lau Wing Yum with Victor Yeo for the prosecution
Back to Top

This judgment text has undergone conversion so that it is mobile and web-friendly. This may have created formatting or alignment issues. Please refer to the PDF copy for a print-friendly version.

Version No 1: 29 Oct 2026 (23:45 hrs)