This judgment text has undergone conversion so that it is mobile and web-friendly. This may have created formatting or alignment issues. Please refer to the PDF copy for a print-friendly version.
IN THE HIGH COURT OF THE REPUBLIC OF SINGAPORE
[2018] SGHC 72
Criminal Case No 25 of 2014
Between
Public Prosecutor
And
BDA
GROUNDS OF DECISION
[Criminal Law] — [Offences] — [Rape]
This judgment is subject to final editorial corrections approved by the court and/or redaction pursuant to the publisher’s duty in compliance with the law, for publication in LawNet and/or the Singapore Law Reports.
Public Prosecutor
v
BDA
[2018] SGHC 72
High Court — Criminal Case No 25 of 2014
Foo Chee Hock JC
5, 7-8, 19-22 July, 7-9 September 2016, 17, 19-20 January, 8, 10 March, 15 May, 21-22 November 2017; 14 March 2018
28 March 2018
Foo Chee Hock JC:
Introduction
1 This case presented the court with two disturbing questions. First, whether a mother would falsely accuse her son of raping her. Second, whether a son would sexually assault his own biological mother. These were finally resolved essentially through a finding of fact.
2 The accused, BDA (“the Accused”), claimed trial to the following three charges (“Charges”):
That you, BDA,
[C1] on 4 October 2013, at or about 2.30 a.m., at [address redacted], Singapore, did use criminal force on [xxx], a female / then 53 years old (DOB: [xxx]), to wit, by grabbing her right hand with your left hand and forcing her to hold your penis with her right hand, thereby intending to outrage her modesty and you have thus committed an offence punishable under Section 354(1) of the Penal Code (Cap 224, 2008 Rev Ed).
[C2] on 4 October 2013, at or about 2.30 a.m., at [address redacted], Singapore, did commit rape of [xxx], a female/ then 53 years old (DOB: [xxx]), to wit, by penetrating her vagina with your penis without her consent, and you have thereby committed an offence under Section 375(1)(a) of the Penal Code (Cap 224, 2008 Rev Ed) and punishable under Section 375(2) of the same Code.
[C3] on 4 October 2013, at or about 2.30 a.m., at [address redacted], Singapore, did use criminal force on [xxx], a female / then 53 years old (DOB: [xxx]), to wit, by kissing and sucking her breasts, thereby intending to outrage her modesty and in order to commit the offence, you wrongfully restrained the said [xxx] by pinning her to the bed with your thighs and you have thus committed an offence punishable under Section 354A(1) of the Penal Code (Cap 224, 2008 Rev Ed).
3 At the end of the trial, I found that the Prosecution had proved the three Charges beyond a reasonable doubt. Accordingly, I convicted the Accused of the Charges and sentenced him to a total term of 16 years’ imprisonment and 18 strokes of the cane. The Accused has appealed against the conviction. I now provide the reasons for my decision.
4 I start by setting out the essential context. The Accused was 30 years old and was working as a safety coordinator at the time of the offences.
Foot Note 1
Transcript, Day 7, p 52.
The complainant is the Accused’s biological mother (“Victim”).
Foot Note 2
Transcript, Day 1, p 39.
The Accused is the second of three sons from the Victim’s first marriage, which ended in divorce. He was then residing with the Victim and his step-father in a one-bedroom apartment at [address redacted], Singapore (“Flat”).
5 The Victim was 53 years old at the time of the offence. She was a housewife and did not receive any formal education.
Foot Note 3
Transcript, Day 1, p 36.
She was then married to her second husband (“Husband”) with whom she had no children.
6 I shall first outline the main points of the Victim’s evidence as it received intense scrutiny from the Defence.
Victim’s evidence
7 On 4 October 2013 (the date of the incident), the Accused returned home at about half past 2.00am. He was drunk.
Foot Note 4
Transcript, Day 2, p 9.
He removed his clothes and covered himself with a towel. He then approached the Victim and said, “Mother is pretty. Mother is not like the prostitute”.
Foot Note 5
Transcript, Day 1, p 49.
8 The Accused sat on the bed the Victim was lying on. The Victim sat up. The Accused repeated what he said earlier.
Foot Note 6
Transcript, Day 1, p 50.
Using his hands, he then placed both of the Victim’s hands around his penis and proceeded to move them up and down.
Foot Note 7
Transcript, Day 1, p 56.
9 Next, the Accused pushed the Victim in her right chest onto the bed.
Foot Note 8
Transcript, Day 1, p 56.
He pinned her hands down and pinned his body against hers.
Foot Note 9
Transcript, Day 1, pp 57–58.
He then inserted his penis into her vagina. She felt pain. She could not move.
Foot Note 10
Transcript, Day 1, p 57; Transcript, Day 2, p 24.
He told her to stick out her tongue, but she turned her face to her right. The Accused then kissed her neck. He also kissed and sucked her breasts.
Foot Note 11
Transcript, Day 1, pp 59, 62; Transcript, Day 2, p 7.
He then rocked upwards and downwards for about 30 minutes until he ejaculated.
Foot Note 12
Transcript, Day 1, pp 62–63; Transcript, Day 2, pp 7–8.
The Victim pleaded with the Accused to stop but he refused.
Foot Note 13
Transcript, Day 3, pp 42–43.
10 The Accused then rolled over onto the part of the bed that was on the Victim’s right side.
Foot Note 14
Transcript, Day 1, p 63.
He reinserted his penis into her vagina from behind. This time round, the penis was not fully inserted.
Foot Note 15
Transcript, Day 1, pp 63–64; Transcript, Day 2, pp 8–9 and 33.
After this, he got up, went to the toilet and took a shower. That was about after 4.00am.
Foot Note 16
Transcript, Day 2, p 37.
The Victim pretended to be asleep while the Accused was in the shower. When the Accused came back at about 10 minutes before 5.00am,
Foot Note 17
Transcript, Day 2, p 37.
he masturbated himself.
Foot Note 18
Transcript, Day 1, p 64.
The Victim was very frightened during the entire ordeal.
Foot Note 19
Transcript, Day 1, p 52.
She was also very worried that the Accused would scold her or worse beat her up.
Foot Note 20
Transcript, Day 2, p 35.
She stated that she was afraid of looking at the Accused’s face whenever he was drunk.
Foot Note 21
Transcript, Day 2, p 36.
11 The Victim went to have her shower at about 5.00am and started her prayers at 5.15am.
Foot Note 22
Transcript, Day 1, p 66.
After her prayers, sometime before 6.00am, she wanted to leave the house so that she could “escape … from [her] son”.
Foot Note 23
Transcript, Day 1, p 67.
The Victim’s daily schedule involved her going to her eldest son’s house to look after his children.
Foot Note 24
Transcript, Day 1, pp 66–67.
12 The Accused asked the Victim why she wanted to leave so early. She replied that she wanted to have coffee downstairs. The Accused told the Victim that she was pretty and asked her to leave later. He tried to make her stay by pulling her over to sit on the bed.
Foot Note 25
Transcript, Day 1, p 68.
The Victim left the house anyway. The Accused followed her. She then went to a coffee shop located near the Flat (“the Coffee Shop”).
Foot Note 26
Transcript, Day 1, p 69.
13 After going to the Coffee Shop, the Victim saw that the bus to her eldest son’s place had arrived at a nearby bus stop, so she ran to the bus stop to board the bus.
Foot Note 27
Transcript, Day 1, p 75.
She stopped three stops before the usual stop for her eldest son’s house, went to a void deck and called the Accused’s mobile phone.
Foot Note 28
Transcript, Day 1, p 76.
She recorded this phone conversation (“Audio Recording”). She had not consulted or discussed the matter with the other members of her family before the call.
Foot Note 29
Transcript, Day 3, p 5.
She recorded the conversation as proof to the police
Foot Note 30
Transcript, Day 3, p 3.
and also to her Husband that the rape did happen.
Foot Note 31
Transcript, Day 1, p 77.
She felt sad during the conversation and cried.
Foot Note 32
Transcript, Day 1, p 77.
14 She then proceeded to her eldest son’s house. There, she called her youngest son and told him that she was “too embarrassed to live” and that she “[felt] like [she wanted] to jump down”.
Foot Note 33
Transcript, Day 1, p 78.
The Victim also informed her daughter-in-law (who was married to her eldest son and conversed with her in English only
Foot Note 34
Transcript, Day 3, p 10.
) (“eldest daughter-in-law”) that “Boy fuck me”.
Foot Note 35
Transcript, Day 1, p 78.
The Victim, who was wearing a baju kurung, lifted it up to indicate to her eldest daughter-in-law that the Accused had “played” her.
Foot Note 36
Transcript, Day 3, p 37.
The eldest daughter-in-law told the Victim to contact her Husband.
Foot Note 37
Transcript, Day 1, p 79.
15 The Husband then arrived and brought the Victim to a nearby playground where her two other sons and eldest daughter-in-law joined them shortly after.
Foot Note 38
Transcript, Day 1, pp 79–81.
16 At about 8.50pm on 4 October 2013,
Foot Note 39
Transcript, Day 3, p 51; Agreed Bundle, p 29.
the Victim was brought by the police to Singapore General Hospital for a medical examination. There, she was examined by Dr Tan Wei Ching (“Dr Tan”).
Accused’s defence
17 The Accused’s initial defence at trial was that nothinghappened that early morning and that the Victim and her Husband fabricated the whole exercise to get rid of the Accused from the Flat.
Foot Note 40
Transcript, Day 3, pp 52–53; see also P47 to P50.
This was his clear position, until he stated in his examination-in-chief that on that morning he had lifted up the Victim’s blouse with the intention to look at her vagina (“Lifting of the blouse”). In the background, were the Accused’s contemporaneous statement (“P45”) and cautioned statement (“P46”) recorded on the day of his arrest, 4 October 2013. P45 fleshed out a story of consensual sexual acts with the Victim and P46 confirmed his position that he had consensual sex. But at trial, he never pursued the defence of consent.
Trial-within-a-trial
18 The Accused challenged the voluntariness of P45 and P46. He made various allegations against several Police Officers, namely, DSP Burhanudeen Hussainar (“DSP Burhan”), Inspector Thinagaran Krishnasamy (“Inspector Thina”) and ASP Thermizi Thio (“IO Thermizi”). He claimed that he gave these statements as he was in pain, was helpless and did not wish to receive more beatings. In addition, the Accused claimed that the contents of P45 and P46 were untrue. In brief, the Accused alleged the following:
(a) Inspector Thina was present during the statement recording not to assist but to administer threats, inducements and beatings to the Accused – he was present for a “sinister purpose” of extracting a confession;
Foot Note 41
Transcript, Day 13, pp 5–6.
(b) Inspector Thina slapped the Accused twice on his left ear when he denied committing rape;
Foot Note 42
Transcript, Day 9, p 66; Transcript, Day 10, p 11.
(c) Inspector Thina then pushed the Accused against the wall of the interview room;
Foot Note 43
Transcript, Day 9, p 66.
(d) Inspector Thina slapped the Accused on the back of his head once and on the back of his neck once;
Foot Note 44
Transcript, Day 9, pp 67–68.
and
(e) DSP Burhan threatened the Accused by telling him that he would be beaten again if he did not cooperate with IO Thermizi.
Foot Note 45
Transcript, Day 9, p 70.
19 At the end of the ancillary proceedings, I admitted both statements into evidence. I found that the Accused’s evidence was unreliable, incongruous with the objective evidence, and incredible at some points. The inconsistencies in his testimony stood in stark contrast to the testimonies of the Prosecution’s witnesses, which I found to be objective and truthful.
Foot Note 46
Transcript, Day 13, pp 42–43.
All the relevant procedures for the taking of the statements were also complied with.
20 The Accused’s claim that he was subject to assaults was unsupported by evidence of physical trauma, such as bruising, lacerations or abrasions as noted by Dr Wong Kia Boon (“Dr Wong”). These were signs that one would reasonably expect to be manifested if the Accused’s allegations were true. Significantly, Dr Wong’s medical examinations revealed no signs of trauma or distress,
Foot Note 47
P43 and P44; Transcript, Day 9, pp 46–47.
and I found it hard to believe that a person, who was allegedly assaulted to the point of pus “oozing” out of his ear,
Foot Note 48
Transcript, Day 9, p 68.
would display no apparent sign of distress.
21 I also disbelieved the Accused’s reasons for not reporting the alleged assaults to Dr Wong during his medical examinations. His claim of perceiving Dr Wong as being in the same team as the police officers was spurious and contradicted by his candid disclosure to the doctor about his medical history.
Foot Note 49
Transcript, Day 10, pp 18–19.
As pointed out by the Prosecution,
Foot Note 50
Prosecution’s Submissions on the Admissibility of Accused’s Statements, para 28.
the Accused’s failure to mention the alleged assaults in his later statements recorded on 7 and 10 October 2013, ie, “P47” and “P48” respectively, further discredited his allegations of the assaults. A statement recorded on 27 June 2014, “P49”, mentioned that he “got beaten up” during the statement recording of P45 and P46 but this only surfaced about eight months later.
Foot Note 51
Transcript, Day 9, p 74.
22 Indeed, at some points within the trial-within-a-trial, the Accused’s evidence was falsified in the face of overwhelming objective evidence. For instance, the Accused’s allegation that IO Thermizi was at the medical examination conducted by Dr Wong was flatly contradicted by the two escorting officers
Foot Note 52
Transcript, Day 10, pp 68 and 76.
and IO Thermizi himself.
Foot Note 53
Transcript, Day 10, p 86.
I also found the Accused’s claims of undergoing only one medical examination similarly discredited, especially in the light of the Prosecution’s witnesses’ corroborated testimonies to the contrary.
Foot Note 54
Transcript, Day 9, p 50; Transcript, Day 10, p 86.
Similarly, I could not accept the Accused’s evidence that Inspector Thina was present in the interview room for the “sinister purpose” of extracting a confession (see [18(a)] above). Inspector Thina’s evidence
Foot Note 55
Transcript, Day 9, p 34.
was materially corroborated by DSP Burhan who testified that he had sought Inspector Thina’s assistance as he knew the Accused was a local Indian and may have wished to speak in Tamil, which DSP Burhan was not proficient in. DSP Burhan testified that Inspector Thina was dismissed once DSP Burhan was comfortable with the Accused’s competency in English.
Foot Note 56
Transcript, Day 9, pp 5–6, 12–13.
23 Finally, the Accused did not confess to the offences when P45 and P46 were recorded, since the statements disclosed consensual sexual acts, and yet the officers accepted his statements. This flew in the face of the suggestion that Inspector Thina was present only to extract a confession.
Foot Note 57
Prosecution’s Submissions on the Admissibility of Accused’s Statements, para 27.
24 For these reasons, I was satisfied that the Prosecution had discharged its burden of proving the voluntariness of P45 and P46 beyond a reasonable doubt and admitted them into evidence.
Addressing Defence’s arguments
25 The Defence raised numerous arguments by compiling a catalogue of doubts in the Prosecution’s case, primarily arguing that the lack of objective evidence raised reasonable doubts in the Charges. Despite the best efforts of the Defence, I was convinced that the Victim was telling the truth and found her testimony to be sufficiently corroborated by the other evidence in the case. Below, I deal with the Defence’s strongest arguments that attempted to cast shadows of doubt on the Prosecution’s case.
DNA evidence
26 The Defence argued that the lack of DNA or seminal fluid found on the Victim’s bed sheet, pillowcases, blouse and in her vagina, as well as the Accused’s towel and shorts, contradicted the Victim’s account and raised doubts as to whether there was any sexual intercourse between them.
Foot Note 58
Defence’s Closing Submissions (“DCS”), paras 70–96.
The Defence also alleged that there were deficiencies in the investigations in relation to the collection, submission and analysis of relevant exhibits and samples which could have yielded DNA evidence.
27 In my judgment, the true issue was whether any reasonable doubt had been raised in the Prosecution’s case on the totality of the evidence it had put forward. The lack of DNA evidence was a red herring in this case. First, I noted that both the Accused and the Victim had showered after the incident,
Foot Note 59
Transcript, Day 2, pp 37–39; P45, para 2.
thereby reducing the possibility of DNA being collected from them. Second, this was not a case where it was proved that there was in fact a lack of DNA evidence, as much as it was a case where the non-collection (and non-submission)
Foot Note 60
Transcript, Day 5, pp 34–37; Prosecution’s Closing Submissions (“PCS”), paras 170–171.
and botched analysis
Foot Note 61
Transcript, Day 6, p 6; PCS, para 174.
of relevant exhibits and samples, which could have yielded DNA evidence had contributed in some way to such evidence appearing to be lacking. In any event, I noted that two areas of the Victim’s blouse did test positive for the presence of potential semen stains.
Foot Note 62
Agreed Bundle, p 15; Transcript, Day 1, p 12.
When they were tested for DNA, the Victim was found to be the major contributor.
Foot Note 63
Agreed Bundle, p 17; Transcript, Day 1, p 14.
A minor contributor, whose identity could not be matched, was also detected.
Foot Note 64
Agreed Bundle, p 18, Transcript, Day 1, p 14.
As such, I found that the state of the DNA evidence did not exonerate the Accused.
Foot Note 65
PCS, para 167.
I therefore agreed with the Prosecution that this was at best a neutral factor
Foot Note 66
PCS, para 177.
in the particular circumstances of this case.
Medical evidence
28 The Defence argued that the lack of physical injuries militated against a finding of sexual assaults. I acknowledged that there were no physical injuries. However, I was not convinced that this was fatal to the Prosecution’s case. Dr Tan testified that the absence of injuries on the Victim did not mean that she had not been sexually assaulted
Foot Note 67
Transcript, Day 6, pp 4–5 and 27.
and satisfactorily explained why this could be so.
Foot Note 68
Transcript, Day 6, p 5.
Separately, the Defence’s own expert, Associate Professor Peter George Manning (“AP Manning”), conceded that he could not, based on the medical evidence, conclude “with confidence whether or not sexual intercourse took place between [the Victim] and the [A]ccused” [emphasis added].
Foot Note 69
D3, para 23; Transcript, Day 14, p 53.
AP Manning’s opinion of the unlikelihood of any occurrence of sexual assault
Foot Note 70
DCS, paras 105–110.
was based on his view that Dr Tan had not documented that the Victim suffered any tenderness,
Foot Note 71
Transcript, Day 14, p 44.
or in his words, the absence of “appropriate documentation”,
Foot Note 72
Transcript, Day 14, p 48.
or “documentation that is insufficient”.
Foot Note 73
Transcript, Day 14, p 53.
AP Manning fairly conceded that he would “think twice” about his opinion if there were some documentation of tenderness.
Foot Note 74
Transcript, Day 14, p 54.
29 The Defence also took issue with the fact that the Victim had not verbalised any pain or discomfort to Dr Tan during her medical examination after the incident.
Foot Note 75
DCS, para 99.
I accepted the Victim’s evidence that she was experiencing pain during the medical examination but did not convey this to Dr Tan.
Foot Note 76
Transcript, Day 3, p 51.
I also noted that she felt embarrassed during the examination.
Foot Note 77
Transcript, Day 3, pp 46, 56–57.
This accorded with Dr Tan’s observations of the Victim as being “reticent” and “rather reserved” during the examination because Dr Tan thought that the Victim probably felt “very upset and embarrassed” after what had happened.
Foot Note 78
Transcript, Day 6, p 3.
The Prosecution also suggested, based on the evidence of Dr Tan,
Foot Note 79
Transcript, Day 6, p 49.
that different victims may have different pain thresholds.
Foot Note 80
Transcript, 14 March 2018, p 13.
The Accused’s intoxicated state
30 The Defence cited Dr Derrick Yeo Chen Kuan’s (“Dr Yeo”) testimony
Foot Note 81
DCS, para 118.
and relied on the intoxicated state of the Accused to say that it was “more likely than not” that the Accused would have suffered some impairment to his muscle coordination and balance such that it was “highly improbable” that he would have been able to carry out the acts as the Victim had claimed.
Foot Note 82
DCS, para 119.
31 I was not persuaded by this argument for several reasons. First, considering the materiality of this contention, the Accused did not give evidence in court to such effect. Indeed, the Accused did not report to Dr Yeo of having “incoordination or motor problems after his drinking session”.
Foot Note 83
Transcript, Day 15, p 22.
Ironically, it was the Accused’s own admission that he could hold his liquor very well.
Foot Note 84
Transcript, Day 7, pp 69–70; see also Transcript, Day 15, pp 21–22.
32 Second, Dr Yeo’s diagnosis was based essentially on the Accused’s self-reporting.
Foot Note 85
Transcript, Day 15, p 8.
Dr Yeo also testified that it was difficult to comment on whether a seasoned drinker would have any or some of the features of acute alcohol intoxication,
Foot Note 86
Transcript, Day 15, p 22.
such as impaired muscle coordination and balance.
33 Third, the Victim’s evidence was that the Accused forced himself on her even though he was drunk.
Foot Note 87
Transcript, Day 2, p 30.
Last, the Accused was much younger and stronger than the Victim and I could not believe that he was prevented from committing the offences because of his alcohol consumption.
Lack of corroboration by family members
34 The Defence submitted that the Victim’s version of the events was not corroborated by the evidence provided by the Victim’s family members given that the precise words in describing the sexual offences were not articulated and the key aspects of the sexual offences were not disclosed to them.
Foot Note 88
DCS, paras 120–132.
35 I found that this was an exercise by the Defence in splitting hairs. As noted by the amicus, Ms Tan Li Jen (“Ms Tan”), it was typical that victims of sexual assault would not be able to verbalise every detail of the assaults.
Foot Note 89
Transcript, Day 17, pp 38–39; see also PCS, paras 79–91 and Amicus Brief (“P52”), paras 18–20.
In referencing Ms Tan’s expert opinion, I admitted her evidence with respect to rape myths and on rape victims generally, which I relied upon where relevant as discussed in this Grounds of Decision. In doing so, I was cognisant of the recent pronouncement by the Court of Appeal in Public Prosecutor v Mohd Ariffan bin Mohd Hassan [2018] SGCA 10 (in the context of adduction of further evidence on appeal) that a psychological expert’s opinion with respect to the specific victim ought not to be considered where the expert had not personally interviewed the victim and had an incomplete picture of the facts (at [98]). Ms Tan likewise had no opportunity to interview the Victim or her family members and as such I had not relied on her opinion of this specific Victim in my reasoning.
36 Returning to the issue of corroboration, I found that the Victim would naturally have felt distressed and embarrassed at having to disclose details of the offences to her family members. Whilst the Victim gave inconsistent evidence on the issue of whether she told her family members that she was raped,
Foot Note 90
Transcript, Day 3, pp 19 and 32.
the Victim maintained consistently that she never went into the precise details with her family members because she was too embarrassed about the incident.
Foot Note 91
Transcript, Day 1, pp 80–81; Transcript, Day 3, pp 25–26 and 30–32.
Any expected disclosure
Foot Note 92
DCS, para 131.
must also be seen in the light of the specific victim here, who was a conservative, religious and illiterate lady in her fifties.
37 Despite the lack of details conveyed by the Victim to her family members, taking their evidence as a whole, I found that their evidence provided corroboration of the Victim’s account. All of them unanimously testified that the Victim was visibly shaken and genuinely distraught when she spoke to them, just hours after the incident.
Foot Note 93
Transcript, Day 4, pp 5 and 43–44.
In particular, the eldest daughter-in-law recounted that the Victim was “crying very badly, like a little girl. I have never seen her crying this badly”.
Foot Note 94
PS16, paras 4 and 6; Transcript, Day 4, p 3.
Further, the eldest daughter-in-law testified that the Victim had said to her that, “Boy want to fuck me”.
Foot Note 95
Transcript, Day 4, p 8.
The Victim’s utterance of the actual word representing sexual intercourse out of desperation because the eldest daughter-in-law was not conversant in Malay,
Foot Note 96
Transcript, Day 4, p 5.
answered the Defence’s argument (at [34] above) and indicated that the Accused had sexual intercourse with the Victim.
No attempt by the Victim to escape
38 The Defence argued that it was “illogical” and “improbable” that the Victim did not scream or shout for help at various points during the ordeal, and was willing to just lie and sleep on the bed without attempting to escape even while the Accused was in the shower.
Foot Note 97
DCS, paras 148–160.
39 In my judgment, this assessment failed to recognise that such rational and logical reactions would only appear with the benefit of hindsight. As noted by Ms Tan, “passive responses” are quite common amongst rape victims and factors such as “power disparity” and “perception of threat” may influence a victim’s responses during the incident.
Foot Note 98
P52, paras 9–13.
The Prosecution urged the court to view the Victim’s behaviour and evidence through a “trauma-informed lens”.
Foot Note 99
PCS, para 14.
On the present facts, I was prepared to find that the Victim was stunned and horrified by the entire incident and needed some time to formulate the least risky course of action. There was no standard “reasonable” yardstick to judge the responses of rape victims and each case had to be decided on its specific facts.
40 In the present case, one had to consider the effect of fear on the Victim and her calculation that reacting and escaping might antagonise the Accused further.
Foot Note 100
Transcript, Day 2, pp 34–35.
The Victim also did not try to use her phone to reach the police as she was afraid of her son.
Foot Note 101
Transcript, Day 3, pp 40–41.
Notably, the Victim testified, “I love him, but I fear him too.” [emphasis added].
Foot Note 102
Transcript, Day 2, p 19, line 29.
In the circumstances, the Victim only sought to escape at an hour which would not have raised the Accused’s suspicions to avoid any further repercussions. The Victim’s behaviour was consistent with my finding that the Victim had a passive personality. The fact that she left the house one hour earlier (at 6.00am instead of the usual 7.00am) also signified a heightened level of urgency and need to escape from the Accused.
41 Lastly, the Victim explained that she did not leave the Flat while the Accused was showering because she needed to perform her ablutions (she wanted to bathe to cleanse her body) in order to carry out her daily morning prayers.
Foot Note 103
Transcript, Day 1, p 64; Transcript, Day 3, pp 59–60.
She explained that she would not be able to get out of the house if she had not showered before.
Foot Note 104
Transcript, Day 2, p 38.
I accepted this explanation given how important her religion was to her life.
Foot Note 105
Transcript, Day 1, p 65.
Motive to frame the Accused
42 The Defence attempted to impute possible motives to explain the Victim’s desire for the Accused to be prosecuted. The Defence disparaged the Victim by saying that she was “not a loving and compassionate mother”.
Foot Note 106
DCS, paras 164–165.
The Accused testified that when he was just 15 years old, the Victim had turned the Accused away when he sought motherly care and attention from her (“Past Incident”).
Foot Note 107
Transcript, Day 7, pp 63–64.
Based on this, the fact that the Accused was a troublemaker at home by virtue of his drug and alcohol consumption, and the claim that there was bad blood between the Accused and the Husband, the Defence asserted that the Victim had fabricated the rape as she could not tolerate the Accused’s behaviour anymore, and her evidence to the police was thus a ruse to chase him out of the Flat.
Foot Note 108
DCS, paras 217–228.
43 I agreed with the Prosecution that the Past Incident was not put to the Victim during her testimony in accordance with the rule in Browne v Dunn (1893) 6 R 67 (“Browne v Dunn”). Instead, it was only volunteered by the Accused in his examination-in-chief.
Foot Note 109
PCS, para 208.
In any event, reliance on the Past Incident as evidence of motive was wholly insufficient.
44 As for the Defence’s argument that the Victim had fabricated the rape to chase the Accused out of the Flat, I found that this was an unreal proposition – it would have been wholly disproportionate for a biological mother to accuse her own son of rape just to achieve that purpose. Whilst mother and son may have their quarrels, I did not see anything that would impel the Victim to undertake such a drastic and devious course of action. In fact, on 3 October 2013, both of them had gone out together to meet the Husband and their relationship appeared normal and cordial.
Foot Note 110
Transcript, Day 7, p 69.
The Accused had also been consistently paying rent on a monthly basis of at least $300.
Foot Note 111
Transcript, Day 7, p 66.
The argument that the Victim had fabricated the rape also underestimated how embarrassing it would be for the Victim to express such allegations and follow through with the charade.
Foot Note 112
PCS, para 147.
If the Victim wished the Accused to leave her Flat, she or her Husband
Foot Note 113
Transcript, Day 4, p 27.
could have reported the Accused to the authorities for consuming drugs or simply turned to her family members to convince him to leave, instead of going down a path where she would have to keep up the lie for as long as the investigations took, undergo stressful and embarrassing investigations, invasive medical procedures and court proceedings.
Foot Note 114
PCS, para 147.
Most pertinently, by the time the Audio Recording was made, the Accused had already informed the Victim that he was willing to leave the Flat.
Foot Note 115
Audio Recording (“P36”) at 03.40.
He did not appear to resist the idea of leaving the Flat. Given the above, there was to my mind no extant reason for the Victim to continue (based on the Defence’s argument) to allege that the Accused had sexually assaulted her.
45 To round up on all the Defence’s arguments above, if there were unusual features in relation to timings, lapses of memories and aspects of the Victim’s behaviour, I noted as a general observation that this was an unusual case to begin with. While the Defence left no stone unturned, highlighting every conceivable shortcoming, in challenging the Prosecution’s case, it must be reiterated that the Defence’s mainstay was to establish the fact that the offences never took place – the Accused’s case was that nothing happened save for the Lifting of the blouse. This defence was positively and thoroughly debunked when the totality of the evidence weighed in, including specifically the following.
Incriminating evidence against the Accused
46 In my judgment, I found that there was more than sufficient corroboration as well as evidence to support a conviction on the Charges based, inter alia, on the following:
(a) the Audio Recording;
(b) the Accused’s statements made on the day of the incident (P45 and P46); and
(c) my finding that the Accused was not a witness of truth.
47 These interlocking and mutually reinforcing points led to an irrefutable inference and finding of guilt. Not one of the Defence’s arguments was able to cast any doubt on the Accused’s guilt.
Audio Recording
48 The most damning piece of evidence, which also corroborated the Victim’s evidence, was none other than the Audio Recording. This was a contemporaneous recording of the telephone conversation (undisputed by the Accused)
Foot Note 116
Transcript, Day 8, pp 19–20.
between the Victim and the Accused on the morning following the incident. As explained by the Victim (see [13] above), after parting from the Accused and alighting from the bus three bus stops before her usual bus stop, she headed to a void deck and called the Accused on one of her mobile phones, and then used another mobile phone to record this conversation.
Foot Note 117
Transcript, Day 1, p 76–77.
49 The Victim’s explanation as to why she had recorded the conversation was simply the fear that “no one would believe [her]” if she had said that her son had raped her.
Foot Note 118
Transcript, Day 1, p 77.
In my view, this need to gather proof was intensified in the Victim because of her age and relationship to the Accused. The embarrassment and shame for someone in her position could not be understated.
50 There was no doubt to my mind that the Audio Recording was highly probative of the Accused’s guilt.
51 First, the Accused had never rebutted the Victim each time references were made by her to the specific incident that morning. The Defence emphasised that the Victim did not expressly use the precise word “rape” but instead used the word “kacau” (which translated to mean “disturb” in Malay) in describing the incident, and therefore the Accused had not confessed to the sexual assaults.
Foot Note 119
DCS, paras 204 and 208.
However, a careful examination of the actual contents of the Audio Recording demonstrated that this argument was flawed.
52 The Victim’s own descriptions strongly pointed to rape and acts which were forced upon her, as follows [emphasis added]:
(a) “Why did you come and disturb me”;
Foot Note 120
P36 at 00.40.
(b) “Why you force me”;
Foot Note 121
P36 at 03.58.
and
(c) “With me you want to sleep like this”.
Foot Note 122
P36 at 05.31.
53 Other statements plainly manifested that the acts involved were of an amorous and sexual nature [emphasis added]:
(a) “I love you as my son. You love me in a different way.” The Accused, instead of denying this disturbing statement, simply said, “now you want the whole world to know”.
Foot Note 123
P36 at 02.16.
(b) “Why? There are a lot of women there you came to me and you disturb me. Why?”
Foot Note 124
P36 at 02.51.
(c) “I cannot, I have a husband”. The Accused responded by saying, “You divorce him first”.
Foot Note 125
P36 at 01.39 to 01.43.
(d) “My [H]usband do me like this, you do this to me”.
Foot Note 126
P36 at 02.05.
(e) “You are my son, you know, not my boyfriend. You are my son”.
Foot Note 127
P36 at 03.09.
(f) “[I] remember everything Mother. I didn’t forget. I remember … I like, I want again”.
Foot Note 128
P36 at 00.33.
Given these statements, I found that the use of the word “kacau” instead of “rape” did not blunt the probative force of the Audio Recording. The Defence’s arguments premised on the possible literal meanings of “kacau”
Foot Note 129
DCS, paras 191–207; Transcript, 14 March 2018, pp 7–8.
were entirely artificial. Moreover, at trial, the Victim was plainly uncomfortable with using explicit language, especially when pressed to describe the incident in detail. Hence, the fact that she did not use the precise word “rape” in the Audio Recording was consistent with this.
54 Second, I found that there was palpable emotional distress in the Victim’s voice on the phone which confirmed that she was very emotionally distraught by what had happened to her in the morning. She was struggling with her feelings even as she was trying to find the words. This level of distress was also observed by the family members whom the Victim had approached after the incident.
Foot Note 130
Transcript, Day 1, pp 79–81; Transcript, Day 4, pp 5, 45 and 57.
The Defence’s argument that the Audio Recording was a calculated tactic by the Victim to concoct proof of an alleged rape implied a vengeful and sophisticated lady who would have planned this meticulously down to the tee and executed this with first class acting in the Audio Recording, in front of her family members, and in court. I found that the Victim, who appeared to be obviously still struggling with the trauma of the incident, was incapable of such a level of cunning or textured behaviour, all of which (the Defence argued) was to achieve the goal of ensuring that the Accused would leave the Flat.
55 Third, the Accused sought to explain away the Audio Recording by arguing that the conversation was mainly about the Lifting of the blouse. Notably, such an important plank of his defence was never raised in P45 and P46, the statements taken on the day of his arrest. After listening to the Audio Recording, which was played in court in full on four separate occasions,
Foot Note 131
Transcript, Day 1, p 85; Transcript, Day 4, pp 46 and 57; Transcript, Day 5, p 4.
the Accused must have heard the Victim mention a past occasion concerning pulling up her skirt.
Foot Note 132
P36 at 0.40 and 00.51.
The Accused also realised that his initial defence that “nothing happened that morning” was hopeless. He had to come up with some incident that could explain away what happened in the morning that:
(a) was not denied by the Accused;
(b) both the Victim and the Accused were aware of;
(c) caused the Victim tremendous distress; and
(d) was shameful when broadcasted to the world.
In fact, it was obvious that this was the first time he adopted this position. He even took his own counsel by surprise given that the Lifting of the blouse was never put to the Victim; all that was put to the Victim was that nothing happened that night.
Foot Note 133
Transcript, Day 3, pp 52–53.
I thus agreed with the Prosecution that this was all a belated afterthought.
Foot Note 134
PCS, para 131.
56 The Defence’s argument that the Accused had mentioned the Lifting of the blouse earlier in the Audio Recording was totally off the mark and a non sequitur. In my judgment, I found that the Victim’s reference to the pulling up of the skirt in the Audio Recording was only made as a prelude to what she really wanted to confront the Accused about – which were the sexual assaults that had happened that early morning.
57 Further, the contents of the Audio Recording (as stated at [52(b)] and [52(c)] above) which referred to forcing the Victim and sleeping with the Victim, firmly put paid to any suggestion that the conversation was about the Lifting of the blouse.
58 The Accused was also exceptionally concerned about what his mother would tell other people about the incident.
Foot Note 135
P36 at 04.58
I found that his concern was unduly disproportionate if all he had done was the Lifting of the blouse.
59 I also agreed with the Prosecution’s arguments that the explanations provided by the Accused to the Audio Recording were not exculpatory and were in fact incredible:
Foot Note 136
PCS, para 124.
(a) The Accused explained that his comment “I like, I want again” in the Audio Recording
Foot Note 137
P36 at 00.33.
was a “sarcastic” remark in relation to having cursed the Victim at the Coffee Shop.
Foot Note 138
Transcript, Day 8, pp 24–27; DCS, paras 190 and 192.
This explanation was a fabrication and clearly contradicted by the entire context of the conversation.
Foot Note 139
P36 at 00.40 and 01.32.
(b) The Accused initially claimed that the Victim was describing emotional, non-bodily pain in their conversation.
Foot Note 140
P36 at 01.21 and 01.28; Transcript, Day 8, pp 28–29.
However, he later admitted that the word “sakit” in the Audio Recording referred to physical pain.
Foot Note 141
Transcript, Day 8, p 29.
(c) The Accused explained that he did not make a denial when the Victim accused him of “sleeping” with her because he wanted to confront her in person.
Foot Note 142
Transcript, Day 8, p 46.
However, this was contradicted by the subsequent exchange of words between them, in particular, where he inexplicably expressed “I am the one who should be embarrassed not you [ie, the Victim]”.
Foot Note 143
P36 at 05.43 to 06.05.
The Accused’s Statements
60 Apart from the Audio Recording, the Victim’s evidence and the Accused’s accounts detailed in P45 and P46 were consistent (save for the issue of consent) in the relevant aspects, and confirmed the specific acts of masturbation, kissing, sucking of breasts and sexual intercourse. The uncanny similarities led to the inference that far from his claim that nothing had occurred, the Accused was narrating in his statements what had transpired that morning (leaving aside the issue of consent).
61 The Accused said that he fabricated the account in P45 based on a pornographic show he had watched: “the porn style version”.
Foot Note 144
Transcript, Day 13, p 50.
However, I found that this was patently untruthful, as it assumed the ludicrous coincidence that the Victim had also watched the same pornographic show.
Foot Note 145
PCS, para 137.
62 I also accepted DSP Burhan’s unchallenged evidence that during his interview with the Accused on 4 October 2013 – before the recording of P45 – the Accused had stated that “he wanted to apologise to [his] mother”. In particular, DSP Burhan testified that the Accused “was quite insistent on meeting [his] mother to apologise. He wanted to even kiss her feet.”
Foot Note 146
Transcript, Day 9, pp 9–11.
The Accused was not a witness of truth
63 In my judgment, the Accused gave patently untruthful evidence on several aspects of the facts in issue both at trial and the ancillary proceedings. Some lies were outright and outrageous. At certain points his attempts at covering up were also blundering and transparent. As I had expatiated, a clear example was his abrupt claim, after asserting nothing had happened, that (only) the Lifting of the blouse had occurred that morning (see [55] above). This was one of the Accused’s three contradictory accounts of what had occurred on the day of the incident (see [17] above). Another instance was his explanation that parts of the Audio Recording related to the altercation with the Victim at the Coffee Shop (see [59(a)] above). A further example would be the Accused’s blatant lies regarding the number of medical examinations conducted by Dr Wong, the presence of the police officers and the alleged assaults in his effort to get out of his statements in P45 and P46.
64 In a desperate attempt to buttress his defence, the Accused even gave evidence that the Victim had smiled at him moments after the incident.
Foot Note 147
Transcript, Day 8, pp 49–50.
However, the CCTV footage did not shore this up.
65 The Defence’s main response to these lies was that the Victim had also lied (summarised at Section 4 of the Defence’s Chart tendered to the court).
Foot Note 148
Transcript, 14 March 2018, p 8.
The Prosecution had provided reasoned answers to explain why several of these allegations were neither lies nor constituted material inconsistencies.
Foot Note 149
PCS, paras 57–60.
In any case, even if there were discrepancies, they were either not material or did not affect my assessment of the Victim’s credibility as an honest witness. For instance, the Defence harped on the fact that the Victim had testified that she had only three children when she in fact had four.
Foot Note 150
Transcript, 14 March 2018, p 8.
This was easily explicable because one of her children had passed on long before the trial
Foot Note 151
Transcript, Day 2, pp 12–13.
and her mind could have been focused on the children who were alive. Further, the Victim’s version of events was sufficiently corroborated by her family members, the Audio Recording and the Accused’s statements in P45 and P46 (save for the issue of consent).
66 For the foregoing reasons, I found the Accused guilty and convicted him on the Charges.
Appropriate sentence
67 For the offence of rape in C2, following the guidelines set by the Court of Appeal in Ng Kean Meng Terence v Public Prosecutor [2017] 2 SLR 449 (“Terence Ng”) at [73], I found that the present case fell within Band 2 of the sentencing bands. Of the offence-specific aggravating factors highlighted by the Prosecution (breach of trust, severe harm to the Victim and deliberate infliction of special trauma by the Accused),
Foot Note 152
Transcript, 14 March 2018, pp 33–36.
I found that two factors were present in this case: (1) breach of trust by the Accused vis-à-vis his own mother and (2) harm caused to the Victim (Terence Ng at [44]). The first offence-specific aggravating factor of breach of trust was not disputed by the Defence.
Foot Note 153
Transcript, 14 March 2018, p 44.
68 A related factor was that this case would and did shock the conscience of the community, raising the issue of public disquiet. The very offences against his own biological mother boggled the mind. As the Prosecution put it: “We could label it as depraved, unfathomable, unthinkable. But for all the vastness of the English language, there [was] simply no word that [came] even remotely close to capturing the horror that would have no doubt washed over the [V]ictim as she was cruelly and relentlessly sexually assaulted by the very son she gave life to 30 year[s] earlier.”
Foot Note 154
Transcript, 14 March 2018, p 28.
69 Coming back to the breach of trust, the Accused was supposed to look after his mother as there was no one in the Flat when the Husband left for work in the early morning but yet aided by Dutch courage, he had succumbed to his depraved desires and sexually assaulted the Victim in the sanctity of her own home.
70 In respect of the second offence-specific factor of harm caused to the Victim, the Defence took issue with the absence of long-term harm suffered by the Victim.
Foot Note 155
Transcript, 14 March 2018, pp 44–45.
In my judgment, there was no such requirement. As stated by the Court of Appeal in Terence Ng, what mattered was whether there was any serious physical harm or mental effects suffered by the victim and a psychiatric illness would be one such example (at [44h]). In the present case, the IMH psychiatrist had found that the Victim was suffering from “Acute Stress Disorder precipitated by the sexual assault incident on 4 October 2013” [emphasis added; emphasis in original omitted].
Foot Note 156
Agreed Bundle, p 33, para 12.
The psychological harm caused to the Victim was patent and she would have to live with the trauma and shame.
71 However, contrary to the Prosecution’s submission, I was not convinced that the third offence-specific factor (deliberate infliction of special trauma) was made out. There was no evidence of the Accused’s intention to inflict any such trauma on the Victim (Terence Ng at [44i]) apart from what had been mentioned under the factor of “severe harm”.
72 Since there were at least two offence-specific aggravating factors for the offence in C2, this fell within Band 2 of the sentencing bands and required a sentence in the range of 13 to 17 years’ imprisonment with 12 strokes of the cane (Terence Ng at [53]–[56]). Taking into account the gravity of the mentioned aggravating factors, I found a sentence of 14 years’ imprisonment and 12 strokes of the cane to be the indicative starting point for the offence.
73 At the second stage of the inquiry, the Prosecution emphasised the offender-specific aggravating factor of evident lack of remorse – manifested in the unfounded allegations launched by the Defence at the Victim throughout the trial.
Foot Note 157
Transcript, 14 March 2018, pp 37–38.
As per Terence Ng (at [64(c)]), I agreed with the Prosecution that there was evident lack of remorse by the Accused. During the trial, the Accused had portrayed the Victim as a whore and tried to cast aspersions on her morality and character, both as a mother and a woman. The Defence suggested that she had affairs with other men
Foot Note 158
Transcript, Day 2, p 13; Transcript, Day 4, pp 30–31.
and attacked her character by pointing out irrelevantly that her son in India was illegitimate.
Foot Note 159
Transcript, Day 2, p 13; Transcript, 14 March 2018, p 37.
The Accused also personally maligned the Victim by relying on the Past Incident (see [42] above). He elaborated and claimed to have visited her once as a teenager looking for motherly attention, only to be given $2 and turned away by the Victim who appeared at the door dressed only in her brassiere.
Foot Note 160
Transcript, Day 7, pp 63–64.
As mentioned, the Past Incident was never put to the Victim. The Defence had also made the “outrageous submission”
Foot Note 161
Transcript, 14 March 2018, p 37.
that the Victim “could have easily avoided [the Accused’s penetration of his penis into her vagina] by not parting her legs”.
Foot Note 162
DCS, paras 139–140.
As the Prosecution pointed out, this submission was bizarrely based on the “antediluvian notion that a woman [could] resist a rapist if she really want[ed] to”.
Foot Note 163
Transcript, 14 March 2018, p 37.
Lastly, the Defence also alleged various heinous motives on the part of the Victim that disparaged her character. These factors demonstrated that this was one of the worst cases of lack of remorse. The trial further humiliated the Victim and impeded any progress for her recovery. There were also no relevant mitigating factors in the Accused’s favour – he was not a first-time offender as he had antecedents for, inter alia, housebreaking and robbery.
Foot Note 164
Criminal Records (Exhibit “E”).
Weighing these factors, I found a sentence of 15 years’ imprisonment and 12 strokes of the cane apposite for C2.
74 For C1, which involved the Accused outraging the Victim’s modesty, for reasons similar to C2 and for the additional offence-specific aggravating factor of high degree of sexual exploitation (placing the Victim’s “hands onto [the Accused’s] bare, exposed penis”),
Foot Note 165
Transcript, 14 March 2018, pp 39–40.
this would also fall within Band 2, leading to a starting point of five to 15 months’ imprisonment (Kunasekaran s/o Kalimuthu Somasundara v Public Prosecutor [2018] SGHC 09 at [49]). In my judgment, taking into account both the offence-specific and offender-specific factors, a sentence between the mid-point and the high end of the Band, of one year’s imprisonment for C1 was justified. Whilst the Prosecution additionally submitted for one stroke of the cane for C1,
Foot Note 166
Transcript, 14 March 2018, p 40.
I did not impose any caning in view of my decision on sentence for C2 and C3.
75 For C3, which involved aggravated outrage of modesty, the mandatory minimum sentence was two years’ imprisonment with mandatory caning under s 354A(1) of the Penal Code (Cap 224, 2008 Rev Ed) (“Penal Code”). Before me, unlike the earlier two offences, there were no applicable sentencing guidelines for this offence and as such the Prosecution invited me to set out new guidelines,
Foot Note 167
Transcript, 14 March 2018, p 46.
based on an extrapolation of the sentencing framework laid out in GBR v Public Prosecutor [2017] SGHC 296 (“GBR”). The Defence had no issue with the proposed guidelines.
Foot Note 168
Transcript, 14 March 2018, p 46.
76 In GBR, See Kee Oon J transposed the sentencing framework from Terence Ng to offences under s 354(2) of the Penal Code (outrage of modesty of a minor under 14 years old), which had a maximum imprisonment term of five years with no mandatory caning (at [26]–[27]). See J’s proposed bands were as follows:
(a) Band 1: less than one year’s imprisonment;
(b) Band 2: one to three years’ imprisonment; and
(c) Band 3: three to five years’ imprisonment.
77 Based on this approach, the Prosecution proposed the following guidelines for offences under s 354A(1) of the Penal Code:
(a) Band 1: two to four years’ imprisonment, three strokes;
(b) Band 2: four to seven years’ imprisonment, six strokes; and
(c) Band 3: seven to 10 years’ imprisonment, 12 strokes.
I found these guidelines to be appropriate given that they cohered with the sentencing guidelines that have been laid down for other sexual offences and promoted a measure of consistency in this area. They would also enable the utilisation of the full range of the possible sentences to avoid “a clustering of sentencing outcomes” (Terence Ng at [14]; GBR at [26]), which had indeed happened with 30 months’ imprisonment as the typical sentence for an offence under s 354A(1) of the Penal Code.
Foot Note 169
Transcript, 14 March 2018, pp 46 and 57.
78 Applying this framework, for reasons similar to C1, this case would fall within Band 2 and a sentence of five years’ imprisonment and six strokes of the cane was justified for C3. Whilst I was mindful of See J’s observation in GBR, that the higher end of the Band 2 framework for a s 354(2) offence was apt for skin-to-skin contact (at [34]), taking into account the strong case for prospective overruling (see Public Prosecutor v Hue An Li [2014] 4 SLR 661 at [126]–[131]), I declined to impose a sentence in the range of six years’ imprisonment for C3 because it would have been significantly higher than the typical cluster of 30 months’ imprisonment that had erstwhile existed for this offence.
79 Under s 307(1) of the Criminal Procedure Code (Cap 68, 2012 Rev Ed), two of the imprisonment terms in the present case had to run consecutively. In line with the totality principle and the one-transaction rule (see Mohamed Shouffee bin Adam v Public Prosecutor [2014] 2 SLR 998 at [27]–[82]) and as was common ground for both parties,
Foot Note 170
Transcript, 14 March 2018, pp 40 and 48.
I decided to run the imprisonment terms for C1 and C2 consecutively with effect from 4 October 2013, the date on which the accused was remanded. I ordered the imprisonment term for C3 to run concurrently with the other two imprisonment terms in C1 and C2. This resulted in the global sentence of 16 years’ imprisonment and 18 strokes of the cane.
Foo Chee Hock
Judicial Commissioner
Sellakumaran s/o Sellamuthoo, Sharmila Sripathy-Shanaz and Sruthi Boppana (Attorney-General’s Chambers) for the Prosecution;
Harry Elias SC, Lem Jit Min Andy, Lin Chunlong and Tan Yong Seng Nicklaus (Eversheds Harry Elias LLP) for the Accused.
___________________________________
This judgment text has undergone conversion so that it is mobile and web-friendly. This may have created formatting or alignment issues. Please refer to the PDF copy for a print-friendly version.